考研英语长难句｜Day30
01
今日长难句
He suspects that “the growth of writing and literacy” sparked the “Humanitarian Revolution”— the spread of human rights, as crystallized in the American Declaration of Independence of 1776 and the French Declaration of the Rights of Man and of the Citizen of 1789.
02
词汇解析
profitability [ˌprɑfɪtəˈbɪlɪti] n. 盈利
literacy /ˈlɪtərəsi/ n. 识字，考研读写能力
spark /spɑːrk/ v. 引发，英语南宁市某某车业制造厂触发
humanitarian /hjuːˌmænɪˈteriən/ adj. 人道主义的长难南宁市某某车业制造厂
revolution /ˌrevəˈluːʃ(ə)n/ n. 革命
crystallize /ˈkrɪstəlaɪz/ v. （使）具体化，（使）明确化
declaration /ˌdekləˈreɪʃn/ n. 宣言；声明
03
结构分析
✔句子主干：
He suspects that...
✔宾语从句：
“the growth of writing and literacy” sparked the “Humanitarian Revolution”
✔同位语：
the spread of human rights
✔定语：
as crystallized in the American Declaration of Independence of 1776 and the French Declaration of the Rights of Man and of the Citizen of 1789.
04
参考译文
He suspects that “the growth of writing and literacy” sparked the “Humanitarian Revolution”— the spread of human rights, as crystallized in the American Declaration of Independence of 1776 and the French Declaration of the Rights of Man and of the Citizen of 1789.
他认为，考研“文字和识字率的英语增长”引发了“人道主义革命”，即人权的长难传播，1776 年的考研《美国独立宣言》和 1789 年的《法国人权和公民权利宣言》就是人权传播的具象体现。
英语(责任编辑：时尚)
35岁男子租车自驾川西失联10天，家属：他今年7月才拿到驾照，担心出意外
幻方量化独家回应舍弃对冲，业内表态：不跟！
朝鲜：美国及其追随者企图对朝制裁只会增加朝方力量
英媒：意大利冲浪者在印尼海滩冲浪时遭剑鱼袭击身亡
3nm工艺！AMD未来APU有名字了：有希望上Zen6-
极目新闻记者 肖名远衣服、书籍、相册、吉他、日记……章莹颖短短27年的人生，被定格在一间约10平方米的小小阁楼里。章荣高和叶丽凤爬上楼，相片里的女儿对着他们甜甜地微笑。初冬下午的阳光从小窗穿进来，斜斜
...[详细]
-
当地时间10月19日，美国国防部发布声明称，美国国防部长奥斯汀当日与以色列国防部长加兰特通话，讨论地区安全发展。△美国国防部长奥斯汀资料图） 声明表示，奥斯汀回顾了美国军队态势调整，以加强以色列
...[详细]
-
2025届高中毕业生都已经全面进入复习状态，甚至有大量学校都已经组织模拟考试，为明年高考制定上线人数目标。根据各地高校的模拟成绩数据来看，2025届高三学生整体基础变得更加扎实，比前面两届的学生明显更
...[详细]
-
来源：央视网 央视网消息：中国地震台网正式测定：10月20日00时47分在内蒙古阿拉善盟阿拉善左旗北纬40.13度，东经106.80度）发生3.2级地震，震源深度15千米。
...[详细]
-
当地时间11月24日，黎巴嫩真主党宣布，在当天黎巴嫩南部地区作战中摧毁6辆以色列军队坦克。△10月13日，一辆以色列主战坦克从以北部进入黎南部边境纳库拉。 真主党在声明中称，在黎以边境拜亚代的作
...[详细]
-
10月20日晚，第32届中国电视“金鹰奖”颁奖典礼在长沙举办。范伟凭借《漫长的季节》获得最佳男主角奖。 最佳男主角奖：范伟《漫长的季节》 最佳男主角提名： 于和伟《三体》 李现《去有风的地
...[详细]
-
往期推荐：孩子牙不齐几岁矫正？来看正畸“黄金时间表”网络辟谣！口腔名医破解牙齿矫正4大谣言
...[详细]
-
以色列国防军当地时间23日发表声明称，根据情报，以色列空军21日在黎巴嫩东北部希尔米勒的空袭中打死了黎真主党武装空中作战部队的一名重要武装人员——哈利勒·穆罕默德·阿姆哈兹。 声明表示，阿姆哈兹
...[详细]
-
“儿子在你去世的一年里，一直都努力奔前程，如今破天荒地被清华大学候补录取。又要过年了，你能回来看看我吗？”这两天，一封儿子写给去世爸爸的信让百万网友落泪。信中，22岁的儿子回忆了和沉默寡言父亲相处的点
...[详细]
-
据湖北广播电视台10月22日消息，经湖北省各地各部门层层推荐，湖北省委宣传部组织评审，2024年第三季度“荆楚楷模”上榜人物名单揭晓。 长安街知事微信ID：Capitalnews）注意到，共有1
...[详细]
